SMI 자막파일에서 텍스트만 추출하기. MovieSMIch

 얼마전에 KBS에서 '세상의 모든 다큐' 라는 프로그램을 우연히 보게 되었다. BBC에서 해준 '오바마 8년의 기록' 이라는 다큐를 수입해와서 방송해준것이었는데 상당히 재미있었다. 문득 이런 다큐프로그램을 보며 영어공부를 하면 어떨까 생각을 하게 되었고, 외국사이트에서 다큐멘터리 자막을 다운로드 받아 텍스트만 추출하기로 했다. 텍스트만 추출하려고 하니 자막태그나 시간대가 그대로 추출되어서 고민하던 와중 유용한 프로그램 하나를 찾아냈다. 바로 'Moviesmich' 라는 프로그램. 덕분에 텍스트만 깔끔하게 뽑아낼 수 있었다.

MovieSmiCh : 

MovieSmiCh.exe

제작자 블로그 : http://blog.naver.com/9992028

1. 일단 SAMI(.smi)형식의 자막파일을 구한다. 

2. MovieSmiCh 프로그램을 실행한 뒤 'Open'을 누른다.

3. 영어 자막파일을 선택한 뒤 '열기(O)'를 누른다.

열기를 누르면 이렇게 <파일 Open 성공> 이라는 알림창이 나타난다. '확인' 버튼을 누른다.

4. 다시 'File'을 누르고 'Save' 또는 'Sync Save'를 누른다.

- Save : 텍스트만 추출

- Sync Save : 시간대와 텍스트를 동시에 추출

5. 파일이 저장 될 경로를 지정한 뒤 '저장(S)' 버튼을 누른다.

6. 깔끔하게 텍스트만 추출된 모습.